La Confrérie de la Dague Noire

certes!!

pour lover reborn j'ai hate de savoir ce que ca va donner loooool

:18: Oui moi aussi !
L'amant rené :18: :18: :18:

:18: :18: :18: :18: je pense pas qu'ils oseront quand meme mais va savoir!!!

Ah bah on peut s'attendre à tout, ils ont bien osé Venghance, Souffhrance et Vif

argh... vif... je m'en remettrai jamais :13: :13: :13:

Moi non plus :13:
Et puis Z qui est poli...

" Je vous prie de ne point me déranger durant mon entrainement gente demoiselle" j'imagine le drame looooooooooooooooooooooool :18:

Me dite pas que c'est V qu'ils ont appelé Vif ou alors Qhuinn :13: :13:
c'est clair qu'il aurait pu faire mieux pour le titre...

Vif c'est Qhuinn, va savoir pourquoi...

Hannnnn mais Qhuinn c'est tellement mieux non mais quelle idée

Oui, surtout qu'il y a rien à traduire, Quinn c'est un prénom anglais... Comme Darius qui devient Audasz :13:

des fois les traducteurs français sont un peu con-con...

et encore tu es gentille lol

là je suis entièrement d'accord avec vous, pourquoi changer les noms !!!!!!!!!!!! du grand n'importe quoi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

d'ailleurs tite question, Lash version VO s'appelle comment version VF ????? j'ai un trou de mémoire ?????

heu je ne sais pas je n'ai lu que les versions avec les noms US ça me fait mal aux yeux sinon

et bien tu as tout à fait raison, les versions US sont les meilleures, enfin je les lis traduites mais elles sont bien mieux que celles proposées par l'éditeur en tout cas !!!!

Lash ne reste pas Lash ? Enfin quand on voit qu'ils ont osé mettre "Vengheance" pour Rehv et "Vif" pour Qhuinn (d'ailleurs je ne trouve toujours pas le rapport ) et que Z parle poliment... Je crois que le traducteur n'a vraiment pas compris l'univers de la série

ouuuiiiii Vif pour Qhuinn quelle honte !!!!!!!!!!!!!!!!!

je préfère Qhuinn c'est plus sexy je trouve, non ?


c'est du grand n'importe quoi cette histoire, j'ai l'impression que les trads se moquent ouvertement des lecteurs quand ils font ça !!! je comprend meme pas que miss Ward laisse faire ça, à moins qu'elle n'en est pas connaissance mais bon c'est bizarre quand meme !

Yuma tu as raison, c'est meme à se demander s'il a pris la peine de s'immerger dans l'univers, on peut penser que c'est jsute pour l'argent et rien d'autres.

Ah bah oui, Qhuinn c'est super sexy, Vif c'est... naze
Il me semble que JR Ward est au courant, mais comme les droits d'auteur ont été acheté par Milady, elle ne peut rien y faire

J'ai été choquée aussi, c'est horrible, Camille m'avait prévenu mais la ça bat tous les records

et Warth qui devient Kolher !!!!!!!!!!!! je préfère les trads non milady, qui sont au top elles au moins !!!!!!!!!!!!!!!!

alors lash en français c'est Fléhau me semble-t-il.

et oui effectivement, les filles du boudoir (avant que le boudoir existe) avait contacté JR Ward directement sur sa page facebook et elle leur avait répondu qu'elle apprenait ça mais aussi qu'elle ne pouvait malheureusement rien y faire

Ah oui !!! Fléhau !!! Mais bon, lui un prénom moche c'est bien... Quoique Lash lui allait bien :18:
Et puis "le Dehstructeur" pour Desthoyer... Le Bloodletter devient le Saigneur...
Vraiment dommage, parce qu'à cause de cette traduction, je n'achèterai jamais cette série

Oui je suis d'accord avec Mel, Wrath était beaucoup mieux !! Plus sexy

:4: le bloodletter.... c'est le saigneur, non mais looooooooooooooool :18:
Je comprends meme pas d'où ca vient